Anna Matamala
Impact in
- Language and Linguistics top 1%
- Subtitles and Audiovisual Media
- Translation Studies and Practices
- linguistics and terminology studies
- Human Factors and Ergonomics top 5%
Papers in
-
- Subtitles and Audiovisual Media 95
- Translation Studies and Practices 54
- Spanish Linguistics and Language Studies 7
- linguistics and terminology studies 5
-
- Natural Language Processing Techniques 13
- Co-authors
- Pilar Orero (39 shared papers)Elisa Perego (3 shared papers)Mario Montagud (1 shared paper)Jorge Díaz Cintas (2 shared papers)Josélia Neves (2 shared papers)Aline Remael (2 shared papers)Sara Bottiroli (2 shared papers)Pablo Romero-Fresco (3 shared papers)
In The Last Decade
Anna Matamala
127 papers receiving 861 citations
Peers
Comparison fields: 5 of 73
- Language and Linguistics 725
- Human Factors and Ergonomics 36
- Human-Computer Interaction 71
- Experimental and Cognitive Psychology 121
- Literature and Literary Theory 63
Countries citing papers authored by Anna Matamala
This map shows the geographic impact of Anna Matamala's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Anna Matamala with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Anna Matamala more than expected).
Fields of papers citing papers by Anna Matamala
This network shows the impact of papers produced by Anna Matamala. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Anna Matamala. The network helps show where Anna Matamala may publish in the future.
Co-authors
The 25 scholars most cited alongside Anna Matamala, linked wherever they have co-authored with each other. Click a name or a connecting line to browse the papers they share.
All Works
Showing the 20 most-cited of 140 papers — load more, or switch the sort, to bring in the rest.
| # | Work | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Voice-over Translation: An Overview | 2010 | 47 |
| 2 | 2018 | 46 | |
| 3 | 2007 | 41 | |
| 4 | 2020 | 40 | |
| 5 | 2016 | 37 | |
| 6 | 2015 | 30 | |
| 7 | 2010 | 30 | |
| 8 | 2010 | 26 | |
| 9 | 2016 | 23 | |
| 10 | 2018 | 22 | |
| 11 | 2010 | 22 | |
| 12 | 2018 | 22 | |
| 13 | 2007 | 20 | |
| 14 | 2017 | 19 | |
| 15 | 2009 | 18 | |
| 16 | 2014 | 16 | |
| 17 | 2018 | 15 | |
| 18 | 2014 | 14 | |
| 19 | 2019 | 13 | |
| 20 | 2009 | 13 |
About Anna Matamala
Anna Matamala is a scholar working on Language and Linguistics, Artificial Intelligence, Experimental and Cognitive Psychology, General Health Professions and Information Systems, having authored 140 papers that have together received 964 indexed citations. Recurring topics across this work include Subtitles and Audiovisual Media (95 papers), Translation Studies and Practices (54 papers), Natural Language Processing Techniques (13 papers), Spanish Linguistics and Language Studies (7 papers), Language, Metaphor, and Cognition (6 papers), linguistics and terminology studies (5 papers), Digital Accessibility for Disabilities (4 papers) and Interpreting and Communication in Healthcare (4 papers). The work is most often cited by research in Language and Linguistics (725 citations), Human Factors and Ergonomics (36 citations), Human-Computer Interaction (71 citations), Experimental and Cognitive Psychology (121 citations) and Literature and Literary Theory (63 citations). Anna Matamala has collaborated with scholars based in Spain, Belgium and Italy. Frequent co-authors include Pilar Orero, Elisa Perego, Mario Montagud, Jorge Díaz Cintas, Josélia Neves, Aline Remael, Sara Bottiroli, Pablo Romero-Fresco, Jan Pedersen and Jan‐Louis Kruger. Their work appears in journals such as The Journal of Specialised Translation, Perspectives, Cadernos de Tradução, Meta Journal des traducteurs and Across Languages and Cultures.
Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.